ชาวซามีซึ่งเป็นชนพื้นเมืองทางเหนือสุดของยุโรปและรัสเซีย พร้อมที่จะแบ่งปันเรื่องราวของพวกเขากับคนทั่วโลก แต่ภายใต้เงื่อนไขบางประการเท่านั้นLiisa Holmberg กรรมาธิการภาพยนตร์ จากสถาบัน International Sámi Film Institute (ISFI) กล่าว“สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความเคารพ” เธอตั้งข้อสังเกตโดยกล่าวถึง Pathfinder Film Protocol ซึ่งเป็นแนวทางและคำถามสำหรับผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ชาวซามีซึ่งตั้งชื่อตามละครที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ของ Nils Gaup ในปี 1987“เมื่อชาวซามีอาจไม่มีโอกาส/ทรัพยากรเท่ากันในการบอกเล่าเรื่องราวของพวกเขา ทำไมฉันถึงเป็นคนที่เหมาะสมที่จะ
[ทำ]? การผลิตภาพยนตร์ของฉันจะเป็นประโยชน์ต่อชุมชน
Sámi อย่างไรและฉันจะตอบแทนอะไรได้บ้าง ฉันควรใช้พื้นที่นี้หรือไม่” มันกล่าว
“ผู้คนเริ่มสนใจเรื่องราวของชนพื้นเมือง แต่พวกเขาจะสร้างมันขึ้นมาโดยไม่มีเรา เราไม่สามารถหยุดพวกเขาได้ แต่เราสามารถขอให้รวมเข้าด้วยกันได้” Holmberg กล่าว
“ป่าเวทมนตร์ของไคซา”
ได้รับความอนุเคราะห์จาก DocArt และตุลาคม
ต่างจากภาคแรกของแฟรนไชส์ยอดนิยม “Frozen II” ถูกสร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับตัวแทนของ Sámi แต่การสนทนาว่าใครควรจะเป็นหัวหน้ายังคงดำเนินต่อไป
“ผู้สร้างภาพยนตร์ที่ไม่ใช่ชาวซามีมักพูดว่า: ‘เราไม่ได้ทำอันตรายคุณ เราช่วยคุณได้’ แต่ทำไมคุณไม่มีผู้กำกับ นักเขียน โปรดิวเซอร์ที่เป็น Sámi ล่ะ?
เมื่อเราเล่าเรื่องราวของเรา เรากำลังสร้างอนาคตของเรา” เธอกล่าว
“[ในอดีต] เราถูกมองว่าเป็น ‘ความลึกลับ’ หรือเป็นคนงี่เง่าดึกดำบรรพ์ที่มักเมา นั่นคือสิ่งที่เราต้องการให้ลูกหลานของเราเห็นหรือไม่? นอกจากนี้ งานของผู้เลี้ยงกวางเรนเดียร์ไม่ใช่ ‘ดั้งเดิม’ แม้ว่าบางคนชอบทำให้มันแปลกใหม่ สำหรับเรามันคือชีวิตประจำวัน”
ในขณะที่ศาลา Sámi ในเมืองเวนิสดึงดูดผู้คนจำนวนมากและความคิดริเริ่มใหม่ๆ เช่น บริการสตรีมมิ่ง Sapmifilm และภาพยนตร์ยังคงมีอยู่เรื่อยๆ ตั้งแต่ “Silence in Sápmi” ของ Liselotte Wajstedt ไปจนถึงเรื่อง “Through a Reindeer Herder’s Eyes” ของ Aslak Paltto ที่ Holmberg ต้องการดูเพิ่มเติม
“หกปีแล้วตั้งแต่เรื่อง ‘Sami Blood’ [ของอแมนดา เคอร์เนล] เราต้องรอนานขนาดนั้นเลยหรือ?” เธอสงสัย
ด้วย Netflix ที่ดัดแปลงนิยายเรื่อง “Stolen” ของ Ann-Helén Laestadius และการอ่านเรื่อง “Je’vida” ของ Katja Gauriloff ซึ่งเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในภาษา Skolt Sámi การรอคอยอาจสิ้นสุดลง
“แร็พและกวางเรนเดียร์”
ได้รับความอนุเคราะห์จาก Petteri Saario
“ฉันไม่ได้สืบทอดภาษาด้วยตัวเอง และสิ่งนี้ทำให้เกิดความบอบช้ำที่ฉันกำลังประมวลผลผ่านภาพยนตร์” กอริลอฟฟ์กล่าว เสริมว่าผู้ที่เลี้ยงลูกใน Skolt Sámi ยังคงเผชิญกับแรงกดดันมหาศาล
“เป็นเรื่องสำคัญที่ชาวซามีจะเล่าเรื่องของเราด้วยตัวเอง เราควรมีสิทธิที่จะกำหนดเอกลักษณ์ของเราและสิทธิในการปฏิบัติมรดกทางวัฒนธรรมและการดำรงชีวิตตามประเพณีของเราเอง ถามมากไปหรือเปล่า”
จากเรื่องจริงหลายเรื่อง “Je’vida” – อำนวยการสร้างในเดือนตุลาคม – จะเป็นภาพต่อเนื่องและต่อเนื่องกันของสารคดีเรื่อง “Kaisa’s Enchanted Forest” ที่ได้รับการยกย่องและ “รักษา”
“ฉันหวังว่า ‘Je’vida’ จะกระตุ้นการสนทนาเกี่ยวกับชนเผ่าพื้นเมือง ฉันไม่เข้าใจว่าเรายังไม่มีสิทธิ์ที่จะใช้ชีวิตอย่างอิสระ กำหนดการใช้ที่ดินของเรา หรือแม้แต่กำหนดตัวเราเอง ไม่แม้แต่ในฟินแลนด์”
Petteri Saario ซึ่งตอนนี้อยู่เบื้องหลังเอกสารเรื่องใหม่ “Rap and Reindeer” และ “Operation Saimaa Seal” ที่กำลังจะมีขึ้น คิดว่าผู้สร้างภาพยนตร์คนอื่นๆ ควรมีสิทธิ์สร้างสารคดีเกี่ยวกับชาวซามีเช่นกัน
“เราได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับชุมชน มันเกี่ยวกับมุมมองและทัศนคติมากกว่าสิ่งอื่นใด” เขากล่าว
เครดิต : ดูดวงไพ่ยิปซี | รีวิวที่พัก | รีวิวคาเฟ่ | วิธีลดน้ำหนัก | รีวิวอนิเมะ ญี่ปุ่น
